Działania

Rozpoczęcie prac nad projektem.
Projektvorbereitung

Przydzielenie poszczególnym grupom zadań do wykonania.
Aufgabenverteilung auf die verschiedenen Arbeitsgruppen

Zakończenie I etapu
Abschluß der ersten Arbeitsetappe

Konkurs recytatorski poezji Josepha von Eichendorffa

Wettbewerb im darbieten der Gedichte von Josef von Eichendorff

Konkurs odbywał się w ramach corocznych konkursów recytatorskich organizowanych przez Bibliotekę im. Harry`ego Pottera i w tym roku zbiegł się z projektem "Josef von Eichendorff - śląski poeta o europejskim wymiarze", nad którym pracują uczniowie naszej szkoły. Ponadto stanowił eliminacje szczebla podstawowego do konkursu "Młodzież recytuje poezję".

Wzięło w nim udział 33 uczniów klas 4-6 oraz dwóch uczniów klasy 1. Uczestnicy stanowili dwie grupy:

• recytatorów języku niemieckim (17 osób)

• recytatorów języku polskim (18 osób).

Wszyscy recytatorzy samodzielnie zgłosili się do udziału w konkursie. Całość prowadziła Renata Matusiak.

Jury w składzie: Anna Szynfeld-Szczepanowska, Elżbieta Żurek, Teresa Pluta
i Longina Miland wyłoniło zwycięzców. I miejsce w 1. grupie zajęli: Agata Świerzyńska, Krzysztof Czajkowski , II - Daria Gaidzik, III - Magdalena Sladek. Natomiast grupie 2. I miejsce: Joanna Błaszko, Maja Krasnodębska, Bartłomiej Zydel , II -Natalia Paruzel, III - Cezary Kwinta. Specjalne wyróżnienia otrzymali Wiktor Bobiński i Grzegorz Wójtowicz , oboje z klasy 1s. Laureatem publiczności został Cezary Kwinta .

Jedną laureatów nagród dla laureatów trzech pierwszych miejsc jest darmowa wycieczka do Łubowic, miejsca urodzenia poety. Ponadto przyznane zostały nagrody rzeczowe oraz odpowiednio dyplomy, wyróżnienia i podziękowania.

Die jährlichen Darbietung Wettbewerbe, die durch die Harry Potter Bibliothek organisiert werden wurden mit dem Thema "Josef von Eichendorff - ein schlesischer Dichter von Bedeutung europäischer" - an dem unsere Schüler arbeiten, verbunden.
Außerdem war der Wettbewerb die Qualifikation für den Wettbewerb: "Jugend rezitiert Poesie"
Teilgenommen haben 33 Schüler der Klassen 4-6 sowie 2 Schüler der 1 Klasse.Die Teilnehmer haben 2 Gruppen gebildet:
• Darbietung in deutsch (17 Schüler)
• Darbietung in polnisch (18 Schüler)
Alle Teilnehmer haben sich freiwillig gemeldet. Durchgeführt wurde der Wettbewerb durch Frau Renata Matusiak.
Die Jury bildeten: Anna Szynfeld-Szczepanowska, Elżbieta Żurek, Teresa Pluta i Longina Miland.
Den I Platz in Gruppe 1 belegte: Agata Świerzyńska, Krzysztof Czajkowski
Den II Platz in dieser Gruppe: Daria Gaidzik, und den 3 Platz: Magdalena Sladek
In der 2 Gruppe, belegte den I Platz: Joanna Błaszko, Maja Krasnodębska, den II Platz: Natalia Paruzel, dritter wurde: Cezary Kwinta
Besonders hervorgehoben haben sich Wiktor Bobiński i Grzegorz Wójtowicz, beide aus der Klasse 1s.
Publikums - Gewinner wurde: Cezary Kwinta

Die ersten drei Teilnehmer nehmen an einem kostenlosen Ausflug nach Lubowitz teil, den Geburtsort des Dichters. Außerdem wurden Sachpreise, Diplome und Dankschreiben ausgegeben.

2004 /2005